With “you” -絆-
由 雪飘 写于 March 11, 2009 | 619 次围观
Foobar无意中转到这首歌时，一瞬间百感交集而想写点什么。You，对我来说是恐怕是睡着了都能哼出来的旋律之一，听过无数版本，但这版本确是最特别的。要说有什么特别的，那就是龙骑士07在知了叫内所要传达的，除了表面上的惊悚、悬疑、恐怖、猎奇之外的吧。
With ‘You’ -絆- （翻译by 三菱圆珠笔）
「梨花」
この仲間たちが雛見沢（ここ）で出会えたこと 这些伙伴们在雏见泽（这里）相遇
それがこの物語の奇跡 就是这个故事的奇迹
「レナ」
いつも一人で抱え込んで泣いていた 总是一个人抱膝而哭
信じることさえ怖がっていた 连信任都会觉得害怕
「圭一」
差し伸べられたその手にすがることできず 对伸出的手连抓住都办不到
運命の歯車になえなかった 所以无法成为命运的齿轮
「沙都子」
それでもあなたは笑顔で 即使如此你依然用笑容
こんな私を抱きしめて 来抱紧这样的我
「魅音」
そして教えてくれたね 然后教会了我
運命と戦う勇気 与命运战斗的勇气
「レナ」
だから強くなれた 気づいたよ 所以变得坚强了 察觉到了呦
「圭一·レナ·魅音·沙都子·梨花」
私は一人じゃないと 我并不是一个人
「全員」
さぁ行こうみんな 心をひとつにして 大家走吧 齐心协力
いかなる嵐も乗り越えて 无论怎样的暴风雨都能跨越
ひぐらしのこえが詩篇を奏でて 寒蝉之声奏响诗篇
今世界がその幕を開ける 如今世界拉开了帷幕
「圭一·悟史」
もう諦めたくはない！ 所以不想再放弃了！
もう誰も失いたくない！ 所以不想再失去谁了！
「梨花·羽入」
いくつもの世界を必死に 正因为在几个世界里
もがき続けてきたからこそ 不断拼命的挣扎
「魅音·诗音」
信じようよ 相信吧
僕らは知っている 我们都知道
「全員」
