月、海与空

嗯哼……本日最欢乐的事情，Clannad 00版，感谢拉丝提供欢乐。-v- 除了膜拜某字幕之强大之KUSO之外，不得不感叹一下，现在的字幕制作就那么随意了么？压制完了连检查一下的时间都没有吗？FLsnow不会，我很高兴。我也知道这只是个别字幕组的现象，但也还是不得不说一下目前国内的字幕界为了赢得人气而不惜赶时间赶质量，翻译乱七八糟时间轴对不准等各种笑话造成的恶性竞争。用我朋友的一句话：“只要有个半死不活的翻译，就能组成一个字幕组，什么时间轴啊，特效啊完全可以现学/用软件。” 我承认我没参加过字幕制作，站着说话腰不疼，但作为观众，我总有评论的权利吧。有些字幕组的字幕翻译真是让人哭笑不得，经常有种“让我去当翻译吧”的感觉。嘛，不过估计说了也没什么用，以后别再看那个字幕组的字幕就是了……

以下是正文。注意，Clannad的画面是16:9的哦！

如题。。。。今天看见沟里说某字幕组把蛋蛋和clannad的字幕搞错了，去下来一看果然不同凡响，有了让人喷饭的效果，具体如下图：

圣母玛丽亚口牙。。。

太阳能机体。。。真先进的摩托

中村开MJ被人发现了。。。

一看就是小BOSS嘴脸

结果很快被日。。不愧是小BOSS

说的米错。。。

基本上就是clannad原话。。真伪和

被你这么掐能不紧张么。。。。

天人的王牌飞行员出场！！撒花

这么小的LOLI也要去打仗，战争真是残酷啊

古河播报员～～

开战了。。。。撒花

天人黑了。。。。。

另：在好心人帮助下补上种子地址如下
0rz.tw/5a3ba

来源：S1，POPGO

Tags: 家常闲扯 //