月、海与空

呼，从纽约回来了。这次去纽约参观了3个大学，还和部分学生交成了朋友，交换了MSN，说来纽约大学帅哥美女真不少的说。^^ 流程基本上是一天一个大学，第四天就是纽约城一日游了。XD 可惜短了一些，才4天……如果是一个星期的话那或许更好呢，但上头恐怕不允许我们跑出来那麽长时间吧，而且还要把星期六和星期天的休息日给利用上……-_-b 照片没照多少，而且也没有什麽新鲜照，纽约城的也好，大学的照片也好，网上搜索都能看到了……就不贴了……

---

不知不觉之中，rom的收藏量已经达到2.44G……而且还都是经过压缩了的，如果是完整解封装的话，容量大概要x2……汗。说来，最近不太想玩PC游戏，反而沉迷在FC/SFC/GBA游戏中……我这是在退步还是在进步？不过许多幼年时期无法打过去的FC游戏到现在也还是没办法打过去，甚至更废……被迫更改……(泪奔中) 没射击游戏的天分、没SLG战旗游戏的天分、没A·RPG游戏的天分，我还剩下什麽……RPG和AVG？@@”

---

 昨天一个晚上在google.jp上面搜索“ファイアーエムブレム”(主要爲找同人图)，结果找出了不少很漂亮的同人图，还查找了FE的Webring、“乔艾(乔安+艾斯琳)”的Webring，乔安、艾斯琳、菲恩的后援集团。看来连斯塔衆的人气很高啊，我都还没有搜索出“辛蒂”的Webring的说。还有一些耽美向的例如乔安X菲恩，利夫X菲恩的同人站点……XD

还查找了一个很有意思的东西，アーダン一人クリア，亚当一人通关。XD 不过只出到了第二章就退出了，第三章开始还没有写下去。不过我也在想，游戏地区跨越比较大，就以亚当那慢腾腾的5点移动力该怎麽办……等亚当跑到该蹲点的地方后再占城？还有第三章该如何砍掉十字骑士团和狮子王(根据我的经验，狮子王第一次打你的时候是几乎不可能不放必杀的 ← 有见切特技的人不在此讨论范围内)，根据我所看到的，亚当是连艾斯琳的回复也不借助在打……不过第二章还是要靠雷文把菲莉收了过来。嘛，反正第四章是不可能不借助外力了，因爲亚当没办法爬山……汗。根据他的说法是让阿塞尔和艾婷结婚得到救援杖然后把亚当给拉过去。哦，对了，就以亚当的移动力和杀敌效率，村子是肯定不用想着去救了，让那些强盗们尽情的蹂躏然后你就边看边哭吧……村子中隐藏的道具自然也就……

説来我倒有兴趣去尝试一下了，不过前提是：回复杖/转移杖可以使用(FE其他系列不靠杖也还有伤药之类的回复，可系谱的地图那麽大，敌人那麽多，完全不回复还真的很难吃得消)，还需要一些肉盾来帮忙被催眠……但是不参加杀敌和挽救村子。否则，亚当被催眠了还怎麽打？醒了之后走5步然后再睡上5个回合？不过现在估计我还没有能力去尝试，等我再熟悉熟悉系谱后再説吧。XD

---

最后转一段一个星期前在巴哈翻帖时发现的东西，把我笑到趴在计算机桌上起不来。但由于巴哈的帖子会因爲有新的帖子发布的关系而更改地址，所以我把内容也贴上来了。

http://webbbs.gamer.com.tw/readPost.php?brd=FireEmblem&p=8699&rand=20070323

作　者：li (三十而)
标　题：[圣战系谱]几段游戏中删除对话的对白与翻译
时　间：Tue Feb 27 03:35:52 2007 
记得以前在前副版主的文章中提及过
圣战系谱的rom中可以查找几段游戏中看不到的对话
后来拿到解rom程序后，也试着挖了出来
最近在整理旧档时又看到
索性加上翻译贴出来好了
■キュアン＆シグルド（前半保留在游戏中，后半只能在rom中看到）
シグルド、无事だったか！　　　　　　　辛格尔德，你没事吧！

キュアン王子！　どうしてきみが　修安王子！你怎么会……

ヴェルダンとのいときいて　　　　　　我听说你和威尔丹开战的事
ほうっておけなくなった　　　　　　　　不能袖手旁观
私も协力させてもらいたい　　　　　　　让我也来帮你的忙

しかし、レンスター王は大丈夫なのか　不过连斯塔王国不要紧吗？
トラキアがねらっているときいたが？　　听说托拉基亚正对你们虎视眈眈？

そうだ　　　　　　　　　　　　　　　　对
だからフィンしか连れてこれなかった　　所以我才只带了弗因过来
私のランスリッターは父上にお任せした　把我的枪骑士团交由父王统率

そうかすまないキュアン　　　　　是吗……抱歉了修安
きみにまで迷惑をかけて　　　　　　　　甚至把你都牵连进来了

何を言うんだシグルド　　　　　　　　　你这是什么话，辛格尔德
これは我々の约束だろう　　　　　　　　这是我们之间的承诺吧

え？　　　　　　　　　　　　　　咦……？

少年の顷、我々三人きみと、　　　年少时，我们三个人……有你、
ノディオン王のエルトシャン、　　　　诺迪恩王国的艾尔特夏、
そして私は、　　　　　　　　　　　　　还有我，
王都バーハラの士官校で　　　　　　　在王都巴哈拉的士官学校
知り合った　　　　　　　　　　　　　　相识了。

そして、たがいにゆめを语りあい、　　　然后我们彼此诉说梦想
どんな时でも助け合っていこうと　　　　发誓无论任何时候
誓いあったはずだ　　　　　　　　　　　都要互相帮助
そうだった　　　　　　　　　　　是的……
私も忘れてはいない　　　　　　　我也没有忘记……

ヴェルダンの愽族など　　　　　　　　　区区威尔丹的蛮族
われらが协力すれば　　　　　　　　　　只要有我们来帮你的话
すぐにでも追い扩えるさ　　　　　　　　马上就能把他们赶回去了
シグルド、忘れるなよ　　　　　　　　　辛格尔德，别忘了
きみをこんないで失う事など　　　　　我绝不允许
私はぜったいに许さないぞ　　　　　　　在这样的战争中失去你

■以下为此段对话的删除部份
はは、　　　　　　　　　　　　　　　　哈哈
それにエスリンの愿いでもあるしな　　　因为那也是艾丝玲的希望嘛
私は彼女を爱している　　　　　　　　　我爱着她
难れることなどできないよ　　　　　　　离不开她啊

ふふっ、それがホンネか　　　　　　　　呵呵，这才是你的真心话吧
エスリンも幸せなヤツだな　　　　　　　艾丝玲也真是个幸福的家伙
きみほどの男はなかなかいない　　　　　像你这样的男人可不多见

からかうなよシグルド　　　　　　　　　别闹我了，辛格尔德
さあ、もう行こう　　　　　　　　　　　好了，走吧
いはこれからだ　　　　　　　　　　　接下来就是战斗了。
■アレク＆ノイッシュ
この先は、　　　　　　　　　　　　　　接下来
ヴェルダン领でのいになる　　　　　就要在威尔丹领地内战斗了
佋をひきしめておけよ、アレク　　　　　你可要打起十二万分的精神喔，亚雷克

おいおい、　　　　　　　　　　　　　　喂喂
そう固くなるなよ、ノイッシュ　　　　　你别绷得那么紧啦，诺伊修
おまえときたら　　　　　　　　　　　　你这个人喔
何をするにもマジメすぎるぜ！　　　　　一有什么事就严肃过头了

骑士たるもの、　　　　　　　　　　　　身为骑士
つねに死を嚒悟して主君に仕えるべきだ　应该随时都要有为主君牺牲的心理准备

おお、言ってくれるな！　　　　　　　　喔喔，说了说了！
でもなノイッシュ、シグルド昞は、　　　不过啊诺伊修，辛格尔德大人
俺たちが死んで大义を守ることなんて　　是不会希望我们为了
お望みじゃない　　　　　　　　　　　　守护大义什么而死的
シグルド昞に忠义を誓う佋なら　　　　　如果你真想为辛格尔德大人尽忠的话
どんなときにも焅に生き延びろよ　　　那无论什么时候都一定要活下去

おまえに言われなくても　　　　　……用不着你说
わかっているよ！　　　　　　　　　　　我也知道的！
人の事を佋にしてばかりいて　　　　　　你老是在关心别人的事
おまえこそ死ぬなよ、アレク　　　　　　自己才要小心别死了啊，亚雷克
■アレク＆エスリン
エスリン昞、　　　　　　　　　　　　　艾丝玲小姐
もううのはおやめください　　　　　　请您不要再战斗下去了
ヴェルダンに入れば、　　　　　　　一旦进入威尔丹国境内
いはもっと激しくなります　　　　　　战况势必会更加激烈

まあ、アレクね、なつかしいわ　　　　　啊，是亚雷克啊，真是怀念
心配してくれてありがとう　　　　　　　谢谢你为我担心
私なら大丈夫よ　　　　　　　　　　　　不过我是不会有问题的
お父昞を心配させるほどの、　　　　　　因为我可是泼辣到
おてんばだったんだから　　　　　　　　连父亲都为我担心过的地步喔

しかし　　　　　　　　　　　　　但是……

エーディンとは、　　　　　　　　　　　艾婷她
子供の顷からの亲友で　　　　　　　　　和我从小就是好朋友
私もエーディンのことが心配なの　　　　我也担心艾婷的事
つらい思いをしているエーディンを、　　希望能够尽早救出
一刻も早く助けてあげたいのよ　　　　　正在受苦的艾婷

言い出したらゆずらないところは　话说出口就不会让步的地方
シグルド昞によくにておられる　　　　　和辛格尔德大人真像
我々も、せいいっぱい　　　　　　　　　我们也会尽全力
お守りいたしますが、　　　　　　　　　保护您的
无理をなさらないでくださいよ　　　　　请不要太勉强自己了喔。

ありがとう、佋を付けるわ、アレク　　　谢谢你，我会小心的，亚雷克
－以下为这几段对白被删除时的（伪）内幕－

某红：亚雷克，有件事想和你商量
某绿：什么事？看你一副严肃的样子就知道一定不是什么正经事（摊手）
某红：（皱眉）上面说要删掉的事你说正经不正经？
某绿：（皮皮剉）什么？要删掉我们？上面的智●疯了吗？
　　　偶们红绿双壁身系传承重任，是FE系列中的吉祥物
　　　重要性就好像竹叶之于熊猫、圣火之于巴哈、月亮之于地球……
某红：（汗）你会不会扯太远了……
某绿：（没在听）不过以上那些统统都不重要，重要的是（激动）
　　　重要的是，没有了我，还有谁能够为偶们系谱中的广大女性仲间带来幸福？
　　　还有谁能在她们心灵寂寞时给予慰藉的甜言蜜语？有谁能为子世代……
（忍无可忍，无须再忍。诺伊修发动见切→连续）
某红：你可以先听我把话说完吗？
某绿：（瞪着指向自己的剑）……请说。
某红：要删的是我们在初章的几个对话。
　　　因为上面的认为这种既不加亲密度又没作用的纯对话做下去太占容量
　　　所以除了主角辛格尔德大人以外，不准备再给其他角色这种特权
　　　我赞同这个意见，身为臣下、身为骑士，是不该享受特权的，你呢？
某绿：（突然感受很无力）啊～啊，随便啦，这种不能加亲密度的对话删就删啦（叹气）
　　　……不过说真的，就算可以加亲密度我也不要
　　　因为我可不想被某把枪插到死（狂抖）

于是这几段对白就从此封存于rom中不见天日
可喜可贺可喜可贺

某粉红：等等，被删的也有我和我老公的对白，怎么没人来问我们的意见！？
　　　　说我泼辣的对白删掉也就算了，人家毕竟还要留点名声给别人探听嘛（羞）
　　　　但是人家老公的真情告白怎么可以随便删（怒）
某红：（汗，都已经是有夫之妇了，还要给人探听啥？）
　　　艾丝玲小姐，这是因为上面的人害怕保留二位的对白之后
　　　会使人误以为系谱是个这样的游戏↓
http://etain0019.googlepages.com/fe4gif.htm
某粉红：喔呵呵呵呵，这样的游戏很好呀（心）
　　　　不然你以为我们万年新婚夫妻的称号（？）是叫假的吗？
某红：（小声）所以才没问二位的意见……

据说后来就是因为某粉红携夫前去抗议
以致于他们二人得到提早相亲相爱死在某沙漠的结局（大误）

Tags: 家常闲扯 //