Starless Night
OLIVIA inspi’ REIRA(TRAPNEST) - Starless Night [NANA 2nd ED]
这次的ED真不是通用赞,彻底感动到我了。T_T
Olivia这次也彻底地征服了我,让我更加坚信她就是现实版的Reira啊!同样是美日混血儿,同样的又长又卷的头发,空灵的声音,广阔的音域在2nd ED里完完全全地体现出来了!
虽然1st ED也非常棒,但还是没有很好的表现出REIRA的声域,再加上Tranpest的Live并没有做得像电影版那幺煽情(电影版的Trapnest Live的那段,配合着伊藤由奈的Endless Story是让我当场流泪…),让我一度觉得Olivia不如伊藤由奈。但这次我是彻底地服了!2nd ED非常合现在的剧情,尤其是21集和22集的最后的片段(都是奈奈和巧 orz)播完了之后,ED来了……剧情加上ED的配合,让我感到心情很沉重,并且更能让我溶入剧情里面。从这以后我坚信,Olivia比得上,甚至更胜于伊藤由奈!希望以后能够有更多的机会听到Olivia的歌。
想下载本篇日志的音乐可以点此下载:
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/5/5/5/f/13785915/blog_114784/dv/8161588/8161588.mp3
至于最后的那两句语音就无视吧……我懒得剪了……然后万分期待10月11日,NANA 2nd OP/ED 的Single的发售!
歌词如下,日语歌词是自己听的,然后再根据中文歌词的翻译校对了一下,不过感觉还是有不对劲的地方,希望有能力的人帮忙校对;中文歌词摘取自漫游字幕的。
I reach into the sky
思いは届かなく(到底是を还是は?根据语法来讲应该是は,但我怎幺听怎幺都是を……)
ちいさ空に消えた
彩りとりの风船
I’m alone
行き先のない私の手を
そっと 繋いでくれた
Starless night
过去のさげ 振り返らない
感じたいあなたの温もり
Tears’re falling down
迷っても 离しはしない
繋いだあなたの手を
———————————————
I reach into the sky
思念是一只 在无法抵达的
空中飘远不见的五彩气球
I’m alone
惘然若失的我的手
被你紧紧牵住
Starless night
只有过去 无从回首
想感受你的温暖
Tears’re falling down
即使迷茫 也不言语
握紧你的手
注:漫游的翻译把Tears’re falling down听成Tears falling down。但我个人认为是前者才是正确的,不管是听的时候还是从语法上来讲都是前者更适合。
2nd OP的难度比ED要大上不少……估计我是没这个能力去听了……orz