[庆祝]Leaf的うたわれるもの(传颂之物)已汉化完成
雪飘 发表于 August 6, 2006 | 1,025 次围观
好像这两天更新得比较勤快了？嗯…一切都是幻觉啊幻觉…… 其实真的要我写的话，每天一篇日志都不成问题，但就是没那个时间啊…… 爲什麽一天只有24小时？T_T
回归正体，Leaf的经典游戏之一－－うたわれるもの已经汉化完成并且开始提供下载。嗯，説来感到很意外，没想到这个游戏那麽快就汉化完了。果然有年轻人的热血支撑着就是不一样啊。可以说是我所看到的最快汉化完成的一个游戏吧，想来有许多要汉化的游戏都在拖啊拖，到最后根本就无踪无影了，虽然这个游戏并不长，而且还是单綫剧情，但是能看到一个经典日文游戏的汉化还是要支持的，更何况还是Leaf社衆多游戏中我最喜欢的一个呢？
以下资料转自 WLGO论坛 ★传颂之物★游戏汉化版专区
http://kanxue.shixun.net/photo/utaware1.jpg
http://kanxue.shixun.net/photo/utaware2.jpg
官方网站︰
http://leaf.aquaplus.co.jp/
传颂之物中文专题站︰
http://utaware.mmprincess.net/
汉化版讨论区︰
http://www.wlgo.com/bbs/index.php?prog=topic::list&fid=112
项目︰leaf 陪你看雪
程序︰痴汉公贼 bluescity
翻译︰goddest 陪你看雪 TalktoTalk
修稿︰leaf 陪你看雪 dfggggx ansilxy
修图︰小夜千鸟 wingzrx Tory
感谢︰夜 Meteor 络缲茶 丸 绯雪琴夕 沉边儿 遗失 童话 Alex 贽ㄨ殿遮那
给繁体玩家带来一个好消息
游戏可以透过选择字体,生成繁体中文显示效果…当然,毕竟是系统转码,一些简转繁后的错别字是不可避免的,但总好过没有.而且我修稿的时候特别使用了繁体中文进行察看,以避免乱码字以及字库中没有的字等给繁体玩家带来的不便,算是一点小小的补偿…此游戏经过繁体OS测试,能正常营运.
当前繁体默认使用”方正准圆繁”,效果如下
http://kanxue.shixun.net/photo/32543262.JPG
注意事项
1．绿色玩家注意，也就是非正常安装，或安装后重装过系统，导致注册表内没有该游戏的安装记录时，安装路径无法默认选对。需要自己手动选，而手动指定某一路径后，画面上出现的路径会莫名多出“/传颂之物中文版”（繁体客户会出现/偆偨家?傞傕咱DVD斉）这样一个下级路径，记得把这一段删除，否则无法安装成功。繁体玩家同样要注意这点。
2．繁体玩家注意，因为安装程序是简体中文，请使用applocale（已附带）以简体中文模式营运安装程序。在选择字体时请选上安装繁体字体，这是我们提供并特别更改过的，非这些字体无法完全还原游戏本身的文字。在游戏的选项设置里可以选择字体，我们默认提供的叫方正准圆繁体（FZzhunyuan）
3．系统里已有“方正准圆GBK”以及“方正准圆繁体”的客户（一般来说不会有），不要在安装程序里选择安装相应字体，否则会出错。
传颂之物是集合ADV、SLG、GALGAME特性的上乘之作，其整体表现充满了独特的味道。
它好比一阵清风。LEAF社并没有为之聘请声优，剧本中也没有透过对各角色的心理描写，刻意展示作者对游戏的世界观与价值观的构成，而是依靠其哲理性与科幻性兼备的剧情，给玩家留下难以磨灭的印象。这样就不难解释，为什么一个18X游戏会得到如此多女性玩家的拥护。
传颂之物的游戏性也处于较高的水平。影响战斗格局的原素有许多，如合理的战术、队型的控制、整体布局的掌握、升级点数的分发等，需要将所有的原素一一考虑后，做出最好的行动。游戏的难度又从易到难分为六个档次，最高难度极具挑战性，相信不少老道的SLG玩家也会为此绞尽脑汁。也不难理解日本大量狂热的SLG玩家废寝忘食地对高难度接连挑战的热情。
总体而言，传颂之物是剧本与游戏性兼备的GAL类游戏。个人觉得它是喜爱单机游戏，尤其是喜爱GAL类游戏的玩家必玩之作，而喜欢动画版的朋友更应该尝试一下，能更丰富地理解到该作品宏大的世界观与扣人心弦的剧情。在此向广大玩家推荐。
连击系统介绍︰
连击系统是该作为之称道的设置之一。具体操作是当攻击时，白圈（或红圈）消失的瞬间，点下鼠标左键就能连续攻击。而连击次数与该角色的“技”有关系，而“技”加满时，可发挥攻击力惊人的必杀奥义。所以玩家记得不要光升级攻击和防御，尽快把“技”加满，享受连击的乐趣。而连击时，伴随节奏的点击想必很过瘾吧。
〈配置要求〉
CPU︰Pentium III 500MHz
内存︰128MB
HDD容量︰1.4GB
显卡︰TNT
需要DirectX8.1支持
这个不是官方那种”能玩”的配置.自测的能比较流畅地营运
〈最低配置〉
CPU︰Pentium II 200MHz
内存︰64MB
HDD容量︰1.4GB
显卡︰集成
可以营运,在战斗时连招会很吃力,用ALT就可以咯
下载：http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=32208
在此感谢无私汉化的各位…… m(_ _)m
过客留下的足迹